Snaith & Cowick used to be one of Yorkshire’s best-kept secrets, but not any longer. Today, the market town that boasts 1,000 years of history is being discovered by an ever increasing number of visitors